えびす屋

お客様アンケート

Customer Survey

고객 앙케이트

客人满意度问卷

客人滿意度調查問卷

所要時間：6分

time needed (approx.) : 6 min.

소요시간 6분

所需时间 : 6分钟

所需時間：6分鐘

プレゼント

Gift

선물

奖品

獎品

アンケートご回答のお客様の中から抽選でプレゼントを進呈いたします。
ご希望の方は、設問の後半にございます『プレゼントに応募する』の項目を選択の上、ご住所など必要事項のご記入をお願いいたします。

From all submitted surveys a customer will be selected through a random draw.
If you would like to participate in the random draw, please be sure to fill in all the required information in the latter half of the survey.

앙케이트에 답변하신 분들 중 추첨에 의해 선물을 드립니다.
희망하시는 분은 설문 후반에 있는 "선물에 응모함" 항목을 선택하고, 주소 등 필요항목을 기입해 주시기 바랍니다

我们将从回复问卷的客人中抽取一位并赠送奖品。
如果您希望参加，请在问卷的最后选择'参与抽奖'，并填写您的地址和其他所需信息。

我們將從回復問卷的客人中抽取一位並贈送獎品。
如果您希望參加，請在問卷的最後選擇'參與抽獎'，並填寫您的地址和其他所需信息。

A賞：人力車 えびす屋　60分コースご乗車ギフト券　（毎月1名様）

全国のえびす屋でご利用いただける60分コースご乗車ギフト券です。

Prize A: a gift certificate for a 60-minute rickshaw tour with Ebisuya (1 winner per month)

This gift certificate can be used at any Ebisuya branch in Japan.

A상 인력거 에비스야 60분 승차 기프트권 (매월 1명)

일본 전국의 에비스야에서 이용할 수 있는 60분 승차 선물권입니다

一等奖：Ebisuya人力车60分钟乘车礼品券（每月1名）

可在日本全国Ebisuya分店使用的60分钟乘车礼品券。

二等奖：价值500日元的数码礼品券（每月25名）

我们将为您提供可用于您国家/地区的数字礼品券。

B賞：QUOカード　500円分　（毎月25名様）

コンビニエンスストアなど全国の多くの店舗でご使用いただけるギフトカードです。※海外にお住まいのお客様には、現地でご利用いただけるデジタルギフト券を差し上げます。

Prize B: a digital gift certificate with a value of 500JPY (25 winners per month)

Ebisuya will provide a gift certificate that can be used for online shopping in your country.

B상 500엔 상당의 디지털 기프트권 (매월 25명)

거주국에서 쇼핑 등에 사용할 수 있는 디지털 기프트권을 드립니다

二等奖：价值500日元的数码礼品券（每月25名）

我们将为您提供可用于您国家/地区的数字礼品券。

二等獎：價值500日元的數碼禮品券（每月25名）

我們將為您提供可用於您國家/地區的數字禮品券。


所要時間：6分

time needed (approx.) : 6 min.

소요시간 6분

所需时间 : 6分钟

所需時間：6分鐘