A賞：人力車 えびす屋　60分コースご乗車ギフト券　（毎月1名様）

全国のえびす屋でご利用いただける60分コースご乗車ギフト券です。

Prize A: a gift certificate for a 60-minute rickshaw tour with Ebisuya (1 winner per month)

This gift certificate can be used at any Ebisuya branch in Japan.

A상 인력거 에비스야 60분 승차 기프트권 (매월 1명)

일본 전국의 에비스야에서 이용할 수 있는 60분 승차 선물권입니다

一等奖：Ebisuya人力车60分钟乘车礼品券（每月1名）

可在日本全国Ebisuya分店使用的60分钟乘车礼品券。

二等奖：价值500日元的数码礼品券（每月25名）

我们将为您提供可用于您国家/地区的数字礼品券。

B賞：QUOカード　500円分　（毎月25名様）

コンビニエンスストアなど全国の多くの店舗でご使用いただけるギフトカードです。※海外にお住まいのお客様には、現地でご利用いただけるデジタルギフト券を差し上げます。

Prize B: a digital gift certificate with a value of 500JPY (25 winners per month)

Ebisuya will provide a gift certificate that can be used for online shopping in your country.

B상 500엔 상당의 디지털 기프트권 (매월 25명)

거주국에서 쇼핑 등에 사용할 수 있는 디지털 기프트권을 드립니다

二等奖：价值500日元的数码礼品券（每月25名）

我们将为您提供可用于您国家/地区的数字礼品券。

二等獎：價值500日元的數碼禮品券（每月25名）

我們將為您提供可用於您國家/地區的數字禮品券。